Cannaのカタカナ登録

なんか、Canna3.5b2のソースについてるドキュメントを見てたら、単語をカタカナ変換してそれを確定したときに自動単語登録が行なわれるという記述があった。おお、これこそ欲しかった機能ではないか。と思って、色々試したのだが、どうもうまく行かない。Canna-MLに質問を出しつつソースを追っかけてみたら、カタカナ辞書名が入らなければ行けない変数に全然辞書名が届いてない。 Canna-MLでも「UNIXではだめらしい」という返事が来た。がちょん。